Duzeka.pl

Katalog

Książka A-Z

OPIS PRODUKTU

12.05.2021, 21:53
  • Autor Masaji Ishikawa
  • Tłumaczenie Justyna Kukian
  • Tytuł oryginalny A River in Darkness
  • Wydawnictwo Znak
  • Wydanie pierwsze
  • Data wydania 2021-03-15
  • Kategoria literatura faktu, reportaż
  • ISBN 9788324078

OCENA

Za mroczną rzeką. Jak przetrwałem piekło Korei Północnej
Bestseller New York Timesa, nominowany do nagrody Goodreads Choice Award. Wstrząsająca, prawdziwa historia życia i ucieczki z jednego z najbardziej brutalnych, totalitarnych reżimów na świecie. Do Korei Północnej Masaji Ishikiwa trafił razem z rodzicami, których uwiodła propaganda ziemi obiecanej i klasowej sprawiedliwości. Autor do dziś ukrywa swoją tożsamość w obawie o swoje życie.

Najbardziej wstrząsająca opowieść o życiu w Korei Północnej.

Masaji Ishikawa mieszka w Japonii, ale jako pół-Koreańczyk jest obywatelem drugiej kategorii. Gdy ma 13 lat, jego ojciec daje się skusić obietnicom rządu Korei Północnej. Na miejscu czeka ich edukacja, praca, wysoka pozycja społeczna, dobrobyt. Wraz z rodzicami i trzema siostrami Masaji wyjeżdża do nowej ojczyzny. Jest rok 1960.

Kolejne lata okażą się brutalne, pełne bólu i cierpienia. Rodzinie Ishikawy będzie towarzyszyło ubóstwo, głód i ciągła doktrynacja komunistycznego reżimu. Staną się przedstawicielami najniższej kasty społecznej. Władze zabronią im myśleć, ale nie zdołają zabronić im kochać. W tym nieludzkim świecie rodzinne więzi będą jedynym, co pozwoli im przetrwać. Do czasu.

Po 36 latach Ishikawa decyduje się na samotną ucieczkę. Wstrzymuje oddech i wchodzi do okrytej ciemnościami rzeki, której drugi brzeg obiecuje ocalenie.


RECENZJA
Kiedy w mediach pojawia się informacja na temat Korei Północnej, większość z nas automatycznie myśli o jednym z najbrutalniejszych współczesnych reżimów totalitarnych. Zdajemy sobie sprawę, że sytuacja w kraju jest dramatyczna, że ludzie żyją tam w skrajnym ubóstwie i terrorze, będąc nieustannie manipulowanymi przez władze.

Słuchanie na temat ogółu społeczeństwa i realiów życia w danym kraju to jedno, czym innym jest za to poznanie historii konkretnych ludzi. Wtedy ogrom emocji, cierpienia i niesprawiedliwości potrafi uderzyć z wielokrotną siłą. Ból i poczucie krzywdy nabierają wtedy znacznie innych wymiarów, stają się namacalne, a przez to prawdziwsze, dlatego - aby nie być obojętnym i lepiej zrozumieć, co dzieje się w miejscu, o którym media niechętnie mówią na głos - warto sięgać po takie lektury, jak "Za mroczną rzeką".

Masaji Ishikawa urodził się w Japonii pod koniec lat 40. XX w. Jego matka była Japonką, a ojciec Koreańczykiem, dlatego cała rodzina musiała zmagać się ze społecznym ostracyzmem jako obywatele drugiej kategorii. Po zakończeniu wojny ojciec Masajiego - podobnie jak dwa miliony innych Koreańczyków - nie potrafił odnaleźć się w kraju, nie miał pracy, a swoje frustracje topił w alkoholu, po którym stawał się agresywny. Dlatego, kiedy w 1960 rząd Północnej Korei ogłosił program repatriacji, mężczyzna wymógł na rodzinie przeprowadzkę do swojej ojczyzny. Miała tam na nich czekać kraina mlekiem i miodem płynąca - z perspektywami świetnej pracy, darmową edukacją i innymi bonusami.

Rzeczywistość okazała się tragiczna - rodzina Masajiego trafiła do niedużej, ubogiej wioski, której mieszkańcy z miejsca odrzucili i napiętnowali przybyszów jako "japońskie kanalie?. O ile w Japonii żyli skromnie i raczej biednie, w Korei przekroczyli granicę ubóstwa. Ich życie okazało się wegetacją i walką o każdy dzień. Oprócz niechęci i zawiści ze strony rodowitych Koreańczyków przyszło im także zmierzyć się z partyjnym systemem, propagandą i korupcją. Ludzkie życie nie miało tu żadnego znaczenia.

Masaji Ishikawa opowiada o swoim życiu w sposób prosty i bezpośredni, a przez to tym mocniej trafia do serca i wyobraźni czytelnika. Całą książkę doskonale podsumowuje jej podtytuł - Jak przetrwałem piekło Korei Północnej. Tym bowiem okazał się obiecany raj na ziemi - piekłem, które człowiek zgotował drugiemu człowiekowi. Historia życia autora to opowieść o ogromnej niesprawiedliwości, która nigdy nie została zadośćuczyniona. To także bardzo potrzebny, bo jeden z nielicznych, głos w pośredni sposób krytykujący bierność innych państw wobec tego, co działo się i co nadal dzieje się w Korei Północnej.

Mówiąc krótko, "Za mroczną rzeką" to książka niezwykle ważna i warta przeczytania. Nie będzie to lektura przyjemna ani łatwa, ale z pewnością wartościowa i potrzebna.

Katarzyna Abramova

Komentarze

  • Artykuły
  • Wywiady
  • Inne

Urodzinowa impreza Gutek Film w barStudio!

25-lecie Gutek Film w barStudio już 7 grudnia. Za konsoletą Roman Gutek... »

Boskie Targi Bożonarodzeniowe

Zapraszamy na kolejne, 29. Targi Bożonarodzeniowe do Państwowego Muzeum... »

Dni Nagrody Lux

29 listopada – 1 grudnia zapraszamy miłośników kina na bezpłatne po... »

Nasze     Patronaty

Biega
    na blogach

McClellan Brian ? Jesienna Republika. Trylogia magów prochowych t.3
Trzeci i ostatni tom trylogii Magów prochowych doczekał się wreszcie swojej kolejki do czytania.  Po lekturze tomu drugiego zastanawiałam się, czy autor zdoła mnie
Królestwo Książek
Darmowe książki dla Blogerek! (i Blogerów)
Cześć! Wiem, że może to zabrzmieć jak kiczowata reklama, ale akcja z pewnością taka nie jest.Dzielę się wiadomością ze wszystkimi Blogerkami
Kobietnik
"Taki kot pomaluje każdy płot" - zwierzęcy bohaterowie podbijają nasze serca!:)
Sympatyczny zwierzak na okładce nie tylko fizjonomię ma uroczą - jest też istotką o złotym sercu, niezwykle empatyczną, pomysłową, działającą
Książkowa mania
BOOK TOUR: "Co mnie zmieniło na zawsze" - Amber Smith
Cześć, dziś kolejna książka, przeczytana w ramach Book Tour. Organizatorką jest autorka bloga "Wyznania uzależnionej od..książek"     Eden j
Mercy In Your eyes
Doodle Fusion: Planeta Bazgrołów
Stres to niestety nieodłączny element naszego życia. Towarzyszy nam niemal każdego dnia czy to w pracy, szkole, czy w domu. Można sobie z nim radzić na wiele ró
Elle Kennedy: Podbój
Autor: Elle KennedyTytuł: PodbójSeria: Off-Campus #3Stron: 448Wydawca: Zysk i S-kaBeztroska swoboda studencka powoli dobiega końca. Bohaterowie serii Off-Campus stopniowo docieraj
Zwiedzam wszechświat
Zapowiedzi marcowe [2017]
Luty minął jak z bicza strzelił, przyszła pora na marcowe zapowiedzi wydawnicze.Również i tym razem nie powala ilość nowości, które mnie w jaki
Redaktor na tropie
Mariusz Czubaj ?Martwe popołudnie?
Myślcie, a będzie Wam dane Żyjemy w czasach świętej trójcy. Ta trójca to media, biznes i polityka. Zacznę od sprostowania. I czepiania się. Choć
Kobietnik
"Tajemnicze kolorowanki" - kolorowanie i "wartości dodane";)
Pani naszej pierwszoklasistki stara się urozmaicać lekcje na wszelkie sposoby - wiadomo, że niesztampowe zadania przykuwają uwagę, wciągają, intrygują. Gdy zada
Angus Watson "Czas żelaza"
Zazwyczaj dzielę książki na trzy kategorie. Pierwszą stanowią dzieła, które przywracają czytelnikom wiarę w istnienie dobrej literatury. W szeregi drugie
Redaktor na tropie
Marcin Ciszewski ?Wiatr?
Nasza zima zła To miał być sylwester inny niż wszystkie, spędzony w surowych warunkach w schronisku na Kasprowym Wierchu, będącym mekką wszystkich szanują
Fascynacja książką
"Piąta pora roku" Nora K. Jemisin
Kiedy "Piąta pora roku" trafiła w moje ręce, od razu miałam ochotę ją przeczytać. W zależności od nastroju lubię sięgać po różne
Nałogowy Książkoholik
FELIETON: Wcale nas nie znacie!
źródłoPrzeglądając różnego rodzaju strony internetowe i czytając komentarze co poniektórych osób i nie ukrywajmy, że chodzi mi tu gł
Kobietnik
"Taki kot pomaluje każdy płot" - zwierzęcy bohaterowie podbijają nasze serca!:)
Sympatyczny zwierzak na okładce nie tylko fizjonomię ma uroczą - jest też istotką o złotym sercu, niezwykle empatyczną, pomysłową, działającą
Po drugiej stronie... książki
"Harry Potter i Kamień Filozoficzny", wersja ilustrowana
Dziś recenzja trochę nietypowa, bo zdjęciowa. Jestem pewna, że wielu z Was, tak jak i ja z niecierpliwością wyczekiwało tej daty: 21//22 października, premiera
Zwiedzam wszechświat
"Mnich"
Autor: Matthew Gregory LewisTytuł: "Mnich"Wydawnictwo: Vesper, 2016Ilość stron: 457Okładka: miękka ze skrzydełkamiW II połowie XVIII wieku ludzką wyobraźni
Przedpremierowo: Co mnie zmieniło na zawsze [patronat]
Agresja. Brutalność. Przemoc na tle seksualnym.  GWAŁT. Niewiele jest książek młodzieżowych, które  podejmowałyby się próby przedst
Fascynacja książką
"Brama piekieł" Bill Schutt, J.R. Finch
Rozpoczął się listopad. Miesiąc raczej smutny, szary, ponury. Mniej więcej taką atmosferę daje się wyczuć podczas lektury "Bramy piekieł", chociaż
Kobietnik
"Królestwo Liter" - takie pisanie jest miłe niesłychanie:)
O dziwo Starsza jest najpilniejszą uczennicą, mimo że jeszcze w przedszkolu deklarowała ze łzami w oczach: "Ja nie chcę do sioły, nigdy nie pójdę do sio&
Zostań najbogatszym Ojcem Chrzestnym - recenzja gry Kasa i Spluwy
Gry imprezowe goszczą u nas często. Bardzo cenimy sobie tytuły w których może zasiąść więcej niż  osób, gdyż mamy wielu znajomych l
facebook