Wszyscy mieszkańcy Akademii Wampirów cieszą się na myśl o nadchodzących feriach zimowych i związanym z tym wyjazdem. Wszyscy, prócz Rose. Młoda strażniczka chętnie oddałaby się przyjemnym planom wyjazdowym, jednak jej głowę obecnie zaprzątają zupełnie inne sprawy. Jej trener Dymitr, w którym dhampirka się podkochuje, zaczął interesować się inną kobietą, a Rose coraz wyraźniej widzi uczucie,…