Duzeka.pl

Katalog

Książka A-Z

OPIS PRODUKTU

25.03.2019, 18:52
  • Autor Aubyn Edward St.
  • Tłumaczenie Płaza Maciej
  • Wydawnictwo W.A.B.
  • Język wydania polski
  • Język oryginału angielski
  • Numer wydania I
  • Data premiery 2019-01-16

OCENA

Dunbar
Potentat medialny Henry Dunbar, chciwy i bezwzględny osiemdziesięciolatek, pada ofiarą swoich dwóch równie wyrachowanych córek, które podstępem umieszczają ojca w sanatorium, chcąc przejąć rodzinny interes. Dunbar planuje jednak ucieczkę. Aby uratować swoje imperium, musi szukać pomocy u najmłodszej córki, którą wcześniej wydziedziczył. Nowa powieść autora znakomitego cyklu Patrick Melrose, bezwzględnego portretu współczesnych klas wyższych, nawiązuje do Króla Leara Williama Shakespeare'a. St Aubyn wykorzystał fabułę słynnego dramatu elżbietańskiego, żeby opowiedzieć o szaleństwie współczesnego świata. Stworzył szereg pełnokrwistych, fascynujących postaci, na czele z głęboko tragicznym bohaterem tytułowym, i w typowy dla siebie, prześmiewczy sposób obnaża z chirurgiczną precyzją ich egoizm i zdeprawowanie.


RECENZJA
Autor cyklu o Patricku Melrose i współczesna wersja szekspirowskiej opowieści o królu Learze - czy w tym połączeniu mogło coś nie zagrać? Jak się okazuje mogło, w dodatku całkiem sporo -  najwidoczniej to, co świetnie sprawdza się na teatralnych deskach, w beletrystyce traci siłę wyrazu. Pomysł był prosty i nie nowy, wykorzystany już bowiem przez twórców Projektu Szekspir, mimo to intrygujący: opowiedzieć na nowo historię wykreowaną ponad czterysta lat temu przez jednego z najwybitniejszych dramaturgów świata. Edward St Aubyn dość wiernie trzymał się pierwowzoru, nie przeniósł jednak, rzecz jasna, opowieści o mitycznym królu Brytanii jeden do jednego: pozmieniał nazwiska, akcję umieścił w XXI wieku, zrobił wypad do USA, a zamiast rodziny królewskiej postawił na współczesną arystokrację pieniądza. Szekspirowski król Lear zmienił się więc w potentata medialnego Henry'ego Dunbara, człowieka równie potężnego, co znienawidzonego, który w jesieni życia trafia na równego sobie przeciwnika. A właściwie przeciwniczki, bezwzględnego osiemdziesięciolatka pokonują bowiem jego własne córki. Chcąc przejąć kontrolę nad rodzinnym imperium Abigail i Megan zamykają ojca w domu opieki i próbują przekonać świat o jego niepoczytalności. Dunbar ucieka jednak z ośrodka i szuka pomocy u najmłodszej z córek, którą wcześniej w przypływie wściekłości wydziedziczył. 

Poprzednimi powieściami, m.in. rewelacyjnym cyklem o Patricku Melrose, Edward St Aubyn dał się poznać jako genialny portrecista współczesnych klas wyższych. Tym razem również nie oparł się ulubionej tematyce i pozostał w środowisku bajecznie bogatych, choć nie koniecznie szlachetnie urodzonych Brytyjczyków. Osadzenie akcji w świecie mediów było ciekawym pomysłem, widać też że autor świetnie bawi się nawiązaniami do dzieła Williama Szekspira, a uczucie to udziela się czytelnikowi. St Aubyn pozostał tym samym mistrzem pióra, który stworzył pentalogię o uzależnionym od narkotyków Patricku Melrose - jego erudycja, wyczucie stylistyczne i dar prowadzenia narracji przebijają w niemal każdym zdaniu. Powieści Dunbar jest jednak równie daleko do poprzednich dokonań autora, jak Koluszkom do miana metropolii. 

Co nie zagrało? Przede wszystkim konstrukcja postaci, zarówno tych pierwszoplanowych, jak i pobocznych. Pod tym względem Dunbar bardziej przypomina wypracowanie piątoklasisty niż powieść autora cyklu o Patricku Melrose, znanego jako wnikliwy obserwator ludzkiej natury, dbający o emocjonalną wiarygodność swoich bohaterów. W nowej powieści autor poniechał jednak najwyraźniej portretów psychologicznych stosując jedynie szkice, w dodatku zupełnie nieudane, tworzone przy użyciu wyłącznie dwóch barw: czerni bieli. Florence jest tak doskonale dobra, jak jej siostry okrutne i wyuzdane, sam Dunbar przechodzi wprawdzie psychiczną metamorfozę, jest ona jednak absolutnie niewiarygodna. Jo Nesbo, tworząc literacki remake Makbeta, miał o wiele trudniejsze zadanie, zdołał jednak tchnąć życie w jednowymiarowych bohaterów wykreowanych przez Williama Szekspira. Pomysł, by umieścić akcję w świecie mediów był dobry, nie został jednak odpowiednio wykorzystany - o tym, że tabloidy są złe, a między największymi koncernami trwa zaciekła rywalizacja można było przeczytać już wcześniej i to w lepszym wykonaniu. Pierwszy z problemów miał ogromny potencjał i mógł stanowić świetną motywację metamorfozy psychicznej Dunbara, gdyby Edward St Aubyn poświęcił mu nieco więcej uwagi. Wątek wielebnego Simona Fielda, będącego rodzajem nemezis głównego bohatera, można było rozbudować z korzyścią dla powieści. W warstwie tekstowej jest nieco lepiej, o ile jednak partie narracyjne zachowują wysoki poziom, o tyle dialogi sprawiają wrażenie, jakby Edward St Aubyn zapatrzył się w twórczość Paulo Coelho. Pisarz zachował przesłanie płynące z dramatu Williama Szekspira, cóż z tego jednak, skoro zagubiło się ono w melodramacie rodem z meksykańskiej telenoweli, w którą z każdą kolejną stroną zmienia się powieść Dunbar. W powieści zabrakło też finezji i lekkości, która mimo niezwykle trudnego tematu cechowała serię Patrick Melrose

Czy warto czytać Dunbara? Tak, pomijając liczne niedociągnięcia powieść stanowi bowiem dość ciekawą reinterpretację klasycznej historii o władzy i przebaczeniu. Z jednym jednak zastrzeżeniem: jeśli Dunbar miałby być pierwszym spotkaniem z twórczością Edwarda St Aubyna, lepiej go na pewien czas poniechać i zacząć od pentalogii o Patricku Melrose

Blanka Katarzyna Dżugaj

Komentarze

  • Artykuły
  • Wywiady
  • Inne

Amal Clooney wreszcie jest w ciąży?

Zmiana kształtów żony George'a Clooneya może wskazywać na to, że na... »

Wyprasowana twarz Madonny na okładce

59-letnia Madonna mimo upływu czasu nie rezygnuje z wizerunku młodziutk... »

Oficjalna sesja laureatów Złotych Globów!

W niedzielny wieczór, w hotelu Beverly Hilton w Beverly Hills po raz 74.... »

Nasze     Patronaty

Save you
Nikogo dotąd nie obdarzyła takim uczuciem. I nikt dotąd tak boleśnie jej nie zranił.

Biega
    na blogach

McClellan Brian ? Jesienna Republika. Trylogia magów prochowych t.3
Trzeci i ostatni tom trylogii Magów prochowych doczekał się wreszcie swojej kolejki do czytania.  Po lekturze tomu drugiego zastanawiałam się, czy autor zdoła mnie
Królestwo Książek
Darmowe książki dla Blogerek! (i Blogerów)
Cześć! Wiem, że może to zabrzmieć jak kiczowata reklama, ale akcja z pewnością taka nie jest.Dzielę się wiadomością ze wszystkimi Blogerkami
Kobietnik
"Taki kot pomaluje każdy płot" - zwierzęcy bohaterowie podbijają nasze serca!:)
Sympatyczny zwierzak na okładce nie tylko fizjonomię ma uroczą - jest też istotką o złotym sercu, niezwykle empatyczną, pomysłową, działającą
Książkowa mania
BOOK TOUR: "Co mnie zmieniło na zawsze" - Amber Smith
Cześć, dziś kolejna książka, przeczytana w ramach Book Tour. Organizatorką jest autorka bloga "Wyznania uzależnionej od..książek"     Eden j
Mercy In Your eyes
Doodle Fusion: Planeta Bazgrołów
Stres to niestety nieodłączny element naszego życia. Towarzyszy nam niemal każdego dnia czy to w pracy, szkole, czy w domu. Można sobie z nim radzić na wiele ró
Elle Kennedy: Podbój
Autor: Elle KennedyTytuł: PodbójSeria: Off-Campus #3Stron: 448Wydawca: Zysk i S-kaBeztroska swoboda studencka powoli dobiega końca. Bohaterowie serii Off-Campus stopniowo docieraj
Zwiedzam wszechświat
Zapowiedzi marcowe [2017]
Luty minął jak z bicza strzelił, przyszła pora na marcowe zapowiedzi wydawnicze.Również i tym razem nie powala ilość nowości, które mnie w jaki
Redaktor na tropie
Mariusz Czubaj ?Martwe popołudnie?
Myślcie, a będzie Wam dane Żyjemy w czasach świętej trójcy. Ta trójca to media, biznes i polityka. Zacznę od sprostowania. I czepiania się. Choć
Kobietnik
"Tajemnicze kolorowanki" - kolorowanie i "wartości dodane";)
Pani naszej pierwszoklasistki stara się urozmaicać lekcje na wszelkie sposoby - wiadomo, że niesztampowe zadania przykuwają uwagę, wciągają, intrygują. Gdy zada
Angus Watson "Czas żelaza"
Zazwyczaj dzielę książki na trzy kategorie. Pierwszą stanowią dzieła, które przywracają czytelnikom wiarę w istnienie dobrej literatury. W szeregi drugie
Redaktor na tropie
Marcin Ciszewski ?Wiatr?
Nasza zima zła To miał być sylwester inny niż wszystkie, spędzony w surowych warunkach w schronisku na Kasprowym Wierchu, będącym mekką wszystkich szanują
Fascynacja książką
"Piąta pora roku" Nora K. Jemisin
Kiedy "Piąta pora roku" trafiła w moje ręce, od razu miałam ochotę ją przeczytać. W zależności od nastroju lubię sięgać po różne
Nałogowy Książkoholik
FELIETON: Wcale nas nie znacie!
źródłoPrzeglądając różnego rodzaju strony internetowe i czytając komentarze co poniektórych osób i nie ukrywajmy, że chodzi mi tu gł
Kobietnik
"Taki kot pomaluje każdy płot" - zwierzęcy bohaterowie podbijają nasze serca!:)
Sympatyczny zwierzak na okładce nie tylko fizjonomię ma uroczą - jest też istotką o złotym sercu, niezwykle empatyczną, pomysłową, działającą
Po drugiej stronie... książki
"Harry Potter i Kamień Filozoficzny", wersja ilustrowana
Dziś recenzja trochę nietypowa, bo zdjęciowa. Jestem pewna, że wielu z Was, tak jak i ja z niecierpliwością wyczekiwało tej daty: 21//22 października, premiera
Zwiedzam wszechświat
"Mnich"
Autor: Matthew Gregory LewisTytuł: "Mnich"Wydawnictwo: Vesper, 2016Ilość stron: 457Okładka: miękka ze skrzydełkamiW II połowie XVIII wieku ludzką wyobraźni
Przedpremierowo: Co mnie zmieniło na zawsze [patronat]
Agresja. Brutalność. Przemoc na tle seksualnym.  GWAŁT. Niewiele jest książek młodzieżowych, które  podejmowałyby się próby przedst
Fascynacja książką
"Brama piekieł" Bill Schutt, J.R. Finch
Rozpoczął się listopad. Miesiąc raczej smutny, szary, ponury. Mniej więcej taką atmosferę daje się wyczuć podczas lektury "Bramy piekieł", chociaż
Kobietnik
"Królestwo Liter" - takie pisanie jest miłe niesłychanie:)
O dziwo Starsza jest najpilniejszą uczennicą, mimo że jeszcze w przedszkolu deklarowała ze łzami w oczach: "Ja nie chcę do sioły, nigdy nie pójdę do sio&
Zostań najbogatszym Ojcem Chrzestnym - recenzja gry Kasa i Spluwy
Gry imprezowe goszczą u nas często. Bardzo cenimy sobie tytuły w których może zasiąść więcej niż  osób, gdyż mamy wielu znajomych l
facebook