Śmieszna sytuacja, dopiero niedawno się dowiedziałam, że nie każdy porusza się wśród meandrów genealogii Romanowów sprawnie. Są osoby, które mylą Katarzynę II z żoną Piotra I, jednego z najbardziej znanych carów. Władcę, którego kojarzymy z reformami, budową miasta na mokradłach powinniśmy kojarzyć też z życia z przytupem. Było ono synonimem rosyjskich perypetii, ale jak w takim razie określić życie Marty Skowrońskiej, jego żony, która miała nieco namieszać, nim stała się znana jako Katarzyna I.
Powieść nosi tytuł „Caryca”. Taki tytuł noszą żony carów, car to w skrócie – wschodni odpowiednik cesarza. Najczęściej słyszymy car, myślimy o Rosji, ale carów miały też inne państwa. Trochę to intryguje, bo Piotr nazywał się cesarzem, był to jeden z elementów otwierania Rosji na Zachód.
Poznajemy Martę Skowrońską, gdy żyje na rubieżach cywilizacji, w świecie prymitywnym i bezlitosnym. Marta to bardzo urodziwa kobieta, jej piękno jest bardzo egzotyczne i przyciąga wzrok. Czytając, jakie spotkały ją koleje losu, nie sposób nie wzdrygać się z przerażenia. Straszny świat. Nic u zarania jej życia nie wskazuje, że czeka ją taka przyszłość. Czy było warto? Na pewno będzie ciekawie.
Ellen Alpsten nie miała łatwego zadania, o wczesnym etapie życia Marty Skowrońskiej nie wiemy wiele, epizody związane z jej pierwszym małżeństwem, czy życiem u pastora, pełne są różnych oraz sprzecznych wersji. Dlatego autorka ten etap bardzo skraca, ale nie pozwala nam zapomnieć, że życie Marty było ciężkie. Oczywiście nie znaczy to, że poznanie cara, sprawia, że ono się zmienia w krainę mlekiem i miodem płynącą. Wystarczy mieć przed oczami los, jaki zgotował Piotr swojej pierwszej żonie i już wiemy, że trzeba mieć się na baczności.
Bezpośrednim impulsem, by sięgnąć po tę książkę, była wiadomość, że będzie niejako kontynuacja, więc jestem bardzo ciekawa.
Oceniam tę książkę naprawdę dobrze, akcja jest dynamiczna, opisy naprawdę ciekawe. Historia sama skłania do przykrej refleksji, że świat źle traktuje kobiety. Nie do przecenienia jest walor edukacyjny, możemy zobaczyć życie na rosyjskim dworze, bezwzględną politykę, niepewność jutra, walkę o wpływy. Piotra I Wielkiego znamy raczej jako reformatora, twórcę armii, o jego życiu prywatnym w szkole nie mówi się wiele, a był człowiekiem pełnym sprzeczności, patrząc na niego oczami Katarzyny, możemy przyjrzeć się bliżej. Naprawdę ciekawa perspektywa.
Katarzyna Mastalerczyk
Autor: Ellen Alpsten
Tłumaczenie: Daria Kuczyńska-Szymala
Tytuł: Caryca
Tytuł oryginału: Tsarina
Wydawnictwo: Marginesy
Wydanie: II
Data wydania: 2022-08-10
Kategoria, literatura piękna, literatura obca
ISBN:- 9788366500211
Liczba stron: 520
