Jest rok 1209. W hiszpańskim miasteczku Béziers dorasta kilkunastoletnia Bruna, zwana Panną Słowik Beztroskie życie rozpieszczonej jedynaczki, która właśnie zakochała się w młodym trubadurze, Hugonie, zmienia się dosłownie z dnia na dzień. Twierdza Béziers staje się pierwszym celem ataku krucjaty rozpętanej w wyniku intrygi legata papieskiego Arnaldo Almarica. Wyprawa podjęta przez chrześcijańskim rycerzy ma być…