Duzeka.pl

Katalog

Książka A-Z

OPIS PRODUKTU

26.10.2017, 21:26
  • Autor Pamuk Orhan
  • Tłumaczenie Kawulok Piotr
  • Wydawnictwo Literackie
  • Język wydania polski
  • Język oryginału turecki
  • Numer wydania I
  • Data premiery 2017-08-16

OCENA

Rudowłosa
Czy pierwsze miłosne doświadczenie określa całe późniejsze życie? A może to siła historii i legend wyznacza nasz los?

W małej miejscowości pod Stambułem pewien licealista doświadcza wstrząsającej miłości i popełnia wielką zbrodnię... W połowie lat osiemdziesiątych XX wieku mistrz Mahmut, studniarz i jego pomocnik, "panicz" Cem, przekopują mozolnie metr po metrze jałową działkę, próżno szukając wody. W wolnych chwilach opowiadają sobie historie, pokazujące, jak różnie patrzą na świat. Jedną z nich jest opowieść o ojcobójstwie Edypa. Mimo iż tak odmienni - stary kawaler w sile wieku i młody chłopak ? nawiązują więź, która przypomina relację między ojcem a synem. Wszystko zmienia się za sprawą rudowłosej piękności, aktorki wędrownego teatru. Najdziksze sny nastolatka stają się jawą, by natychmiast dać pole najgorszemu z koszmarów - wskutek nieuwagi Cema przy budowie studni dochodzi do tragicznego wypadku. Przerażony chłopiec ucieka do Stambułu, gdzie dopiero po wielu latach dowie się, czy naprawdę był winien śmierci mistrza i kim była rudowłosa uwodzicielka.

W tej kameralnej historii, która łączy porażającą powieść rodzinną i płomienny romans, Noblista sięga po motyw z antycznej tragedii, by opowiedzieć wstrząsający i zaskakujący dramat współczesny, skonfrontować Wschód i Zachód i odmalować sugestywny portret targanej skrajnościami Turcji. Kolejny popis prozatorski i wyraz geniuszu Noblisty.


RECENZJA
"Rudowłosa" to moje pierwsze spotkanie z prozą Orhana Pamuka. Od dawna, kierowana pozytywnymi opiniami czytelników, nosiłam się z myślą o sięgnięciu po prozę tureckiego noblisty. Niewielkich rozmiarów dziełko zdawało się dobrym początkiem, jednak po lekturze mam mieszane uczucia.  Nie jestem zachwycona, jednak po jednej książce trudno oceniać autora - każdy miewa wszak gorszy dzień.

Głównym bohaterem swojej opowieści Pamuk uczynił młodego chłopaka, Cema, który po zniknięciu ojca poczuł w sobie synowską więź wobec mistrza, z którym budował studnię. Kilka tygodni, które spędził wówczas przy pracy z tym człowiekiem, a przede wszystkim przyczyna, dla której wrócił do domu - zdecydowała o jego dalszym losie. Chłopak dorasta dręczony wspomnieniami, poczuciem winy, straty i pragnieniem bycia ojcem.

Treść książki krąży wokół tematyki relacji ojciec-syn. Przez opowiadaną historię przewijają się wątki nieobecności ojca, pragnienia ojcostwa, potrzeby posiadania ojca, żalu do rodzica, a nawet roli państwa w kształtowaniu tych relacji. Szczególnym zainteresowaniem autor obdarzył tu motyw mordowania ojca przez syna i syna przez ojca. Cem zatapia się w tę tematykę, wiedziony własnymi doświadczeniami i - być może - przeczuciem. 

Książka w zasadzie napisana jest poprawnie. Nie odnalazłam w niej jednak czegoś szczególnie zachwycającego, odkrywczego. Niemal od początku wiadomo jak akcja się skończy, a nawet kolejne wydarzenia w toku narracji nie zaskakują - czytaniu nieustannie towarzyszy poczucie, że coś takiego już czytaliśmy niejednokrotnie. Nie chodzi jednak o skojarzenie z klasyką, choćby z Edypem czy jakimś zjawiskiem, które książka miałaby przybliżać - a o podążanie po najlżejszej linii oporu, pisanie kolejnych wydarzeń na podstawie pierwszej oczywistej myśli jaka przyszła autorowi do głowy. W książce jest mowa o przeznaczeniu i właściwie można by na siłę podciągnąć tę oczywistość prowadzenia historii celowym zabiegiem ukazania fatum ciążącego nad losami bohatera. Niemniej daleko "Rudowłosej" do "Kroniki zapowiedzianej śmierci" Marqueza, gdzie wiemy co się wydarzy a autor przeprowadza nas przez historię już dokonaną zmuszając do emocjonalnego i intelektualnego przeżywania bezsensu nieuniknionej zbrodni. W "Rudowłosej" trudno uchwycić tę nić przeznaczenia, a gdy już ją trzymamy - okazuje się banalna, wtórna, nakreślona bez polotu. Coś zgrzyta w tej historii, jest momentami nudna.

Atutem książki jest klimat baśniowości, ciekawie wprowadzony do współczesnej rzeczywistości. To daje pewien dystans, kamufluje nieco niedoskonałości. Ponadto intrygująca - choć nie odkrywcza - tematyka, w której udało się autorowi połączyć przyziemne problemy międzyludzkie ze sferą metafizyczną, wyższą siłą ciążącą nad losem człowieczym. Założenia świetne, plany obiecujące, wykonanie - jako się rzekło - poprawne. Po nobliście spodziewałam się więcej.

Iwona Ladzińska

Komentarze

Ostatnie     recenzje

Nowości

FILM
KSIĄŻKA
MUZYKA
GRY

Konkursy

Newsletter

Chcesz wiedzieć więcej niż inni? Tylko w naszym Newsletterze dowiesz się wszystkiego z pierwszej ręki!
ekspres do biura warszawa
automaty vendingowe

  • Artykuły
  • Wywiady
  • Inne

Amal Clooney wreszcie jest w ciąży?

Zmiana kształtów żony George'a Clooneya może wskazywać na to, że na... »

Wyprasowana twarz Madonny na okładce

59-letnia Madonna mimo upływu czasu nie rezygnuje z wizerunku młodziutk... »

Oficjalna sesja laureatów Złotych Globów!

W niedzielny wieczór, w hotelu Beverly Hilton w Beverly Hills po raz 74.... »

Nasze     Patronaty

Następnym razem
Następnym razem to historia o sile pierwszej miłości, która nigdy nie daje o sobie zapomnieć.

Biega
    na blogach

McClellan Brian ? Jesienna Republika. Trylogia magów prochowych t.3
Trzeci i ostatni tom trylogii Magów prochowych doczekał się wreszcie swojej kolejki do czytania.  Po lekturze tomu drugiego zastanawiałam się, czy autor zdoła mnie
Królestwo Książek
Darmowe książki dla Blogerek! (i Blogerów)
Cześć! Wiem, że może to zabrzmieć jak kiczowata reklama, ale akcja z pewnością taka nie jest.Dzielę się wiadomością ze wszystkimi Blogerkami
Kobietnik
"Taki kot pomaluje każdy płot" - zwierzęcy bohaterowie podbijają nasze serca!:)
Sympatyczny zwierzak na okładce nie tylko fizjonomię ma uroczą - jest też istotką o złotym sercu, niezwykle empatyczną, pomysłową, działającą
Książkowa mania
BOOK TOUR: "Co mnie zmieniło na zawsze" - Amber Smith
Cześć, dziś kolejna książka, przeczytana w ramach Book Tour. Organizatorką jest autorka bloga "Wyznania uzależnionej od..książek"     Eden j
Mercy In Your eyes
Doodle Fusion: Planeta Bazgrołów
Stres to niestety nieodłączny element naszego życia. Towarzyszy nam niemal każdego dnia czy to w pracy, szkole, czy w domu. Można sobie z nim radzić na wiele ró
Elle Kennedy: Podbój
Autor: Elle KennedyTytuł: PodbójSeria: Off-Campus #3Stron: 448Wydawca: Zysk i S-kaBeztroska swoboda studencka powoli dobiega końca. Bohaterowie serii Off-Campus stopniowo docieraj
Zwiedzam wszechświat
Zapowiedzi marcowe [2017]
Luty minął jak z bicza strzelił, przyszła pora na marcowe zapowiedzi wydawnicze.Również i tym razem nie powala ilość nowości, które mnie w jaki
Redaktor na tropie
Mariusz Czubaj ?Martwe popołudnie?
Myślcie, a będzie Wam dane Żyjemy w czasach świętej trójcy. Ta trójca to media, biznes i polityka. Zacznę od sprostowania. I czepiania się. Choć
Kobietnik
"Tajemnicze kolorowanki" - kolorowanie i "wartości dodane";)
Pani naszej pierwszoklasistki stara się urozmaicać lekcje na wszelkie sposoby - wiadomo, że niesztampowe zadania przykuwają uwagę, wciągają, intrygują. Gdy zada
Angus Watson "Czas żelaza"
Zazwyczaj dzielę książki na trzy kategorie. Pierwszą stanowią dzieła, które przywracają czytelnikom wiarę w istnienie dobrej literatury. W szeregi drugie
Redaktor na tropie
Marcin Ciszewski ?Wiatr?
Nasza zima zła To miał być sylwester inny niż wszystkie, spędzony w surowych warunkach w schronisku na Kasprowym Wierchu, będącym mekką wszystkich szanują
Fascynacja książką
"Piąta pora roku" Nora K. Jemisin
Kiedy "Piąta pora roku" trafiła w moje ręce, od razu miałam ochotę ją przeczytać. W zależności od nastroju lubię sięgać po różne
Nałogowy Książkoholik
FELIETON: Wcale nas nie znacie!
źródłoPrzeglądając różnego rodzaju strony internetowe i czytając komentarze co poniektórych osób i nie ukrywajmy, że chodzi mi tu gł
Kobietnik
"Taki kot pomaluje każdy płot" - zwierzęcy bohaterowie podbijają nasze serca!:)
Sympatyczny zwierzak na okładce nie tylko fizjonomię ma uroczą - jest też istotką o złotym sercu, niezwykle empatyczną, pomysłową, działającą
Po drugiej stronie... książki
"Harry Potter i Kamień Filozoficzny", wersja ilustrowana
Dziś recenzja trochę nietypowa, bo zdjęciowa. Jestem pewna, że wielu z Was, tak jak i ja z niecierpliwością wyczekiwało tej daty: 21//22 października, premiera
Zwiedzam wszechświat
"Mnich"
Autor: Matthew Gregory LewisTytuł: "Mnich"Wydawnictwo: Vesper, 2016Ilość stron: 457Okładka: miękka ze skrzydełkamiW II połowie XVIII wieku ludzką wyobraźni
Przedpremierowo: Co mnie zmieniło na zawsze [patronat]
Agresja. Brutalność. Przemoc na tle seksualnym.  GWAŁT. Niewiele jest książek młodzieżowych, które  podejmowałyby się próby przedst
Fascynacja książką
"Brama piekieł" Bill Schutt, J.R. Finch
Rozpoczął się listopad. Miesiąc raczej smutny, szary, ponury. Mniej więcej taką atmosferę daje się wyczuć podczas lektury "Bramy piekieł", chociaż
Kobietnik
"Królestwo Liter" - takie pisanie jest miłe niesłychanie:)
O dziwo Starsza jest najpilniejszą uczennicą, mimo że jeszcze w przedszkolu deklarowała ze łzami w oczach: "Ja nie chcę do sioły, nigdy nie pójdę do sio&
Zostań najbogatszym Ojcem Chrzestnym - recenzja gry Kasa i Spluwy
Gry imprezowe goszczą u nas często. Bardzo cenimy sobie tytuły w których może zasiąść więcej niż  osób, gdyż mamy wielu znajomych l
facebook