Duzeka.pl

Katalog

Książka A-Z

OPIS PRODUKTU

21.07.2019, 12:42
  • Autor De Balzac Honore
  • Tłumaczenie Żeleński Tadeusz Boy
  • Wydawnictwo MG
  • Język wydania polski
  • Język oryginału francuski
  • Liczba stron 272
  • Numer wydania I
  • Data premiery 2019-07-03

OCENA

Jaszczur
Rafael de Valentin postanawia popełnić samobójstwo. Jego życie zupełnie się nie układa - stracił rodzinę, nie udało mu się zrobić kariery dramaturga ani filozofa, przeżywa nieszczęśliwe miłości, a na dodatek traci ostatnie pieniądze w kasynie.

Przypadek jednak sprawia, że Rafael trafia do sklepu z dziełami sztuki, a tam znajduje fragment jaszczuru (skóry przeznaczonej m.in. do wyrobu galanterii) z inskrypcją w sanskrycie. Zdaniem sklepikarza, kto posiada ten talizman, może spełniać swoje marzenia, za każdym razem jednak jaszczur będzie się kurczył, aż zniknie, a wtedy właściciel umrze. Po zakupie jaszczuru, Rafael spotyka przyjaciół i postanawia rozpocząć nowe życie.


RECENZJA
Paryż, pierwsza połowa XIX w.,  powoli cichną echa rządów Napoleona, a życie wraca w utarte tryby. Niestety, nie dla każdego. Młody Rafael de Valentin właśnie stracił ostatnie pieniądze, a bez nich nie wyobraża sobie życia. Wychowany w dostatku, choć ojciec nie rozpuszczał go zanadto,  dowiaduje się, że w wyniku niejasnych dekretów stracili majątek. Ojciec, będący jedyną rodziną Rafaela umiera i młodzieniec zostaje sam z niewielkim zapasem pieniędzy. Gdy poznajemy młodzieńca, właśnie przegrał w kasynie ostatnie pieniądze i postanawia rzucić się do Sekwany. Aby jednak skutecznie pozbawić się życia, musi poczekać, aż umilknie paryski zgiełk. Czekając na tę chwilę, odwiedza sklep z dziełami sztuki. Skład ten, pełen dziwnych rupieci, prowadzony jest przez tajemniczego człowieka, który wręcza bohaterowi fragment jaszczuru, czyli skóry przeznaczonej do wyrobu galanterii skórzanej. Przedmiot ten, jak twierdzi jego właściciel, ma niezwykła moc spełniania życzeń. Brzmi niczym bajka? Owszem, ale jest pewien haczyk: skóra kurczy się po spełnieniu kolejnego marzenia, a gdy zniknie, jej właściciel musi umrzeć. Skoro Rafael i tak jest niedoszłym samobójcą, co mu szkodzi sprawdzić? 

Zabiera jaszczur i od tej chwili jego los odmienia się. 

Początkowo wypowiada życzenia beztrosko, nie wierząc w magię jaszczuru.  Oddaje się hulankom i w czasie pijackiej biesiady opowiada swoje dzieje przyjacielowi, dzięki temu poznajemy losy jego nieszczęśliwej miłości, życie w nędzy i marzenia o stworzeniu wielkiego dzieła literackiego. Przed końcem libacji dowiaduje się, że właśnie został spadkobiercą sporego majątku. To sprawia, że zaczyna wierzyć nie tylko w moc jaszczuru, ale także nieuchronność wyroku, jaki na nim ciąży.

Śledzimy jego kolejne poczynania, nieskuteczne próby przechytrzenia losu i nagłe przywiązanie do życia, które nie tak dawno próbował zakończyć.
 
Czytelnik, orientujący się w twórczości Balzaca znajdzie w powieści zarówno doskonale znane z jego utworów problemy człowieka połowy XIX w., jego marzenia, pragnienia, plany i najczęściej bezowocne dążenie do osiągnięcia szczęścia za wszelką cenę.  Mieszają się tu bieda z bogactwem, a szlachetność i bezinteresowność z egoizmem i uczuciową nędzą. Inaczej jednak niż w późniejszych, na wskroś realistycznych powieściach, rozwiązana jest fabuła. "Jaszczur" należy jeszcze gatunkowo do romantyzmu. Znajdziemy tu egzotycznego kupca i magiczny przedmiot niby z ?Baśni tysiąca i jednej nocy?, motorem działania bohatera jest nieszczęśliwa miłość, A Rafael cierpi wzorem młodego Wertera. Powieść zawiera typowe dla Balzaca kwieciste opisy sytuacji i przeżyć, bogactwo detali i szczegółów oraz niedościgniony język tekstu, świetnie przetłumaczony przez jednego z najlepszych tłumaczy, samego Boya Żeleńskiego. 

Sięgając po prozę dziewiętnastowieczną, trzeba jednak pamiętać, że będzie ona znacznie bardziej zawiła i skomplikowana niż literatura współczesna. 

Anna Kruczkowska

Komentarze

  • Artykuły
  • Wywiady
  • Inne

Amal Clooney wreszcie jest w ciąży?

Zmiana kształtów żony George'a Clooneya może wskazywać na to, że na... »

Wyprasowana twarz Madonny na okładce

59-letnia Madonna mimo upływu czasu nie rezygnuje z wizerunku młodziutk... »

Oficjalna sesja laureatów Złotych Globów!

W niedzielny wieczór, w hotelu Beverly Hilton w Beverly Hills po raz 74.... »

Nasze     Patronaty

Biega
    na blogach

McClellan Brian ? Jesienna Republika. Trylogia magów prochowych t.3
Trzeci i ostatni tom trylogii Magów prochowych doczekał się wreszcie swojej kolejki do czytania.  Po lekturze tomu drugiego zastanawiałam się, czy autor zdoła mnie
Królestwo Książek
Darmowe książki dla Blogerek! (i Blogerów)
Cześć! Wiem, że może to zabrzmieć jak kiczowata reklama, ale akcja z pewnością taka nie jest.Dzielę się wiadomością ze wszystkimi Blogerkami
Kobietnik
"Taki kot pomaluje każdy płot" - zwierzęcy bohaterowie podbijają nasze serca!:)
Sympatyczny zwierzak na okładce nie tylko fizjonomię ma uroczą - jest też istotką o złotym sercu, niezwykle empatyczną, pomysłową, działającą
Książkowa mania
BOOK TOUR: "Co mnie zmieniło na zawsze" - Amber Smith
Cześć, dziś kolejna książka, przeczytana w ramach Book Tour. Organizatorką jest autorka bloga "Wyznania uzależnionej od..książek"     Eden j
Mercy In Your eyes
Doodle Fusion: Planeta Bazgrołów
Stres to niestety nieodłączny element naszego życia. Towarzyszy nam niemal każdego dnia czy to w pracy, szkole, czy w domu. Można sobie z nim radzić na wiele ró
Elle Kennedy: Podbój
Autor: Elle KennedyTytuł: PodbójSeria: Off-Campus #3Stron: 448Wydawca: Zysk i S-kaBeztroska swoboda studencka powoli dobiega końca. Bohaterowie serii Off-Campus stopniowo docieraj
Zwiedzam wszechświat
Zapowiedzi marcowe [2017]
Luty minął jak z bicza strzelił, przyszła pora na marcowe zapowiedzi wydawnicze.Również i tym razem nie powala ilość nowości, które mnie w jaki
Redaktor na tropie
Mariusz Czubaj ?Martwe popołudnie?
Myślcie, a będzie Wam dane Żyjemy w czasach świętej trójcy. Ta trójca to media, biznes i polityka. Zacznę od sprostowania. I czepiania się. Choć
Kobietnik
"Tajemnicze kolorowanki" - kolorowanie i "wartości dodane";)
Pani naszej pierwszoklasistki stara się urozmaicać lekcje na wszelkie sposoby - wiadomo, że niesztampowe zadania przykuwają uwagę, wciągają, intrygują. Gdy zada
Angus Watson "Czas żelaza"
Zazwyczaj dzielę książki na trzy kategorie. Pierwszą stanowią dzieła, które przywracają czytelnikom wiarę w istnienie dobrej literatury. W szeregi drugie
Redaktor na tropie
Marcin Ciszewski ?Wiatr?
Nasza zima zła To miał być sylwester inny niż wszystkie, spędzony w surowych warunkach w schronisku na Kasprowym Wierchu, będącym mekką wszystkich szanują
Fascynacja książką
"Piąta pora roku" Nora K. Jemisin
Kiedy "Piąta pora roku" trafiła w moje ręce, od razu miałam ochotę ją przeczytać. W zależności od nastroju lubię sięgać po różne
Nałogowy Książkoholik
FELIETON: Wcale nas nie znacie!
źródłoPrzeglądając różnego rodzaju strony internetowe i czytając komentarze co poniektórych osób i nie ukrywajmy, że chodzi mi tu gł
Kobietnik
"Taki kot pomaluje każdy płot" - zwierzęcy bohaterowie podbijają nasze serca!:)
Sympatyczny zwierzak na okładce nie tylko fizjonomię ma uroczą - jest też istotką o złotym sercu, niezwykle empatyczną, pomysłową, działającą
Po drugiej stronie... książki
"Harry Potter i Kamień Filozoficzny", wersja ilustrowana
Dziś recenzja trochę nietypowa, bo zdjęciowa. Jestem pewna, że wielu z Was, tak jak i ja z niecierpliwością wyczekiwało tej daty: 21//22 października, premiera
Zwiedzam wszechświat
"Mnich"
Autor: Matthew Gregory LewisTytuł: "Mnich"Wydawnictwo: Vesper, 2016Ilość stron: 457Okładka: miękka ze skrzydełkamiW II połowie XVIII wieku ludzką wyobraźni
Przedpremierowo: Co mnie zmieniło na zawsze [patronat]
Agresja. Brutalność. Przemoc na tle seksualnym.  GWAŁT. Niewiele jest książek młodzieżowych, które  podejmowałyby się próby przedst
Fascynacja książką
"Brama piekieł" Bill Schutt, J.R. Finch
Rozpoczął się listopad. Miesiąc raczej smutny, szary, ponury. Mniej więcej taką atmosferę daje się wyczuć podczas lektury "Bramy piekieł", chociaż
Kobietnik
"Królestwo Liter" - takie pisanie jest miłe niesłychanie:)
O dziwo Starsza jest najpilniejszą uczennicą, mimo że jeszcze w przedszkolu deklarowała ze łzami w oczach: "Ja nie chcę do sioły, nigdy nie pójdę do sio&
Zostań najbogatszym Ojcem Chrzestnym - recenzja gry Kasa i Spluwy
Gry imprezowe goszczą u nas często. Bardzo cenimy sobie tytuły w których może zasiąść więcej niż  osób, gdyż mamy wielu znajomych l
facebook