Duzeka.pl

Katalog

Książka A-Z

OPIS PRODUKTU

23.12.2020, 23:00
  • Autor Laurent Binet
  • Tytuł oryginalny Civilizations
  • Tłumacz Wiktor Dłuski
  • Wydawnictwo Literackie
  • Wydanie I
  • Data wydania 2020-10-21
  • Kategoria literatura piękna
  • ISBN 978-83-08-0706509
  • Liczba stron 360

OCENA

Cywilizacje
Zderzenie cywilizacji i brawurowa alternatywna wizja renesansowej Europy w powieści pełnej humoru, inwencji i zaskoczeń.
Nagroda Akademii Francuskiej.
Około roku 1000: córka Eryka Rudego, Freydis, obiera kurs na południe.
1492: Kolumb nie odkrywa Ameryki.
1531: Inkowie wyruszają na podbój Europy.
Scenariusz niemożliwy? Gdyby Inkowie mieli konie, żelazo i antybiotyki, mogliby pokonać konkwistadorów, a historia świata potoczyłaby się inaczej.
Cywilizacje to powieść osnuta wokół tej hipotezy. Atahualpa przybywa do Europy Karola V Habsburga. Co w niej zastaje?
Inkwizycję hiszpańską, reformację Lutra, rodzący się kapitalizm. Cudowny wynalazek druku i strony, które mówią. Monarchie wyczerpane niekończącymi się wojnami i zagrożeniem ze strony osmańskiej Turcji. Morza opanowane przez piratów.
Kontynent rozrywany przez religijne konflikty i dynastyczne kłótnie. A przede wszystkim zgnębiony i wygłodzony lud na granicy wrzenia. Żydzi w Toledo, Maurowie w Grenadzie, niemieccy chłopi ? to mogą być sojusznicy.
Z Cuzco do Akwizgranu, przez bitwę pod Lepanto - wizja globalizacji ? rebours. Niewiele zabrakło, by stała się naszą rzeczywistością.


RECENZJA
Po prozę Laurenta Bineta miałam okazję sięgnąć przy okazji fenomenalnej powieści "Siódma funkcja języka", która mnie jako filologinię urzekła splotem barwnej fabuły z lingwistycznymi smaczkami. Ciekawa jestem, czy "Cywilizacje", czyli historia alternatywna, w której autor stawia na głowie epokę Wielkich Odkryć Geograficznych, tak samo będzie bawić historyków.

"Cywilizacje" rozpoczynają się od stylizowanej na islandzkie sagi opowieści o nordyckich bohaterach. Ich centralnymi postaciami są jednak nie dzielni herosi, lecz kobiety - założycielki i matki kolejnych społeczności, protoplastki cywilizacji obu Ameryk. Ta opowieść to zabawa Bineta z teorią, w myśl której pierwszym "odkrywcami" Ameryki byli wikingowie. Bezpośrednio od niej, od mitu założycielskiego nowej cywilizacji, autor przechodzi do sedna swojej opowieści. Witamy w roku 1492. Krzysztof Kolumb, owszem, dotarł do swoich "Indii", ale nie wszystko poszło tak, jak zakładał. Europejska wyprawa zostaje spacyfikowana przez Inków, a sam odkrywca staje się kimś na kształt błazna przy dworze inkaskich władców, bawiąc ich dzieci opowieściami o Starym Świecie. Nie spodziewa się, że te opowieści rozpalą wyobraźnię późniejszej księżniczki i zaowocują ekspedycją na wschód, ekspedycją, która odmieni oblicze szesnastowiecznej Europy... Na czytelnika czeka podróż przez historię widzianą oczami przybyszów z Dalekiego Zachodu, kwestionowanie wiedzy o dawnych czasach, pasjonujące bitwy i misternie spleciona fabuła. A czy Europa stanie się Nowym Światem w tej wersji historii? To już musicie sprawdzić sami.

Nie mogę powiedzieć, żeby powieść Bineta, mnie zaskoczyła. "Siódma funkcja języka" dała mi dość dokładne pojęcie o możliwościach literackich i ideowych francuskiego pisarza. "Cywilizacje" to rozrywka wyborna, choć nie dla każdego - próżno tam szukać dynamicznych scen i znakomitych ripost. Binet doskonale odwzorowuje kronikarski styl, niekiedy epicki, to znów przesadnie wręcz lakoniczny i surowy. Nie sposób pisania przekazuje emocje, lecz dopiero obrazy, jakie rodzą się w głowie podczas lektury. Jej cechą wywoławczą jest bowiem to, co Wiktor Szklarski w pierwszych dekadach XX wieku nazwał "chwytem udziwnienia": zabieg polegający na przedstawieniu znanych faktów, wydarzeń, procesów z punktu widzenia osoby, która nic o nich nie wie. Doskonale nam znaną historię Europy w XVI wieku poznajemy z perspektywy Inków, świeżo przybyłych na "Stary Kontynent" i próbujących dopiero pojąć sens pewnych europejskich praktyk, dość zakorzenionych w naszym kręgu kulturowym, by nikogo już nie dziwić. Spojrzenie z zewnątrz na reformację, na upadek skostniałej wersji katolicyzmu, inkwizycję czy wewnętrzne wojny wychodzi Binetowi bardzo autentycznie i przejmująco, a język, choć absolutnie współczesny, wespół z linią fabularną oddaje ducha opisywanych czasów. Jedyne, co nie urzekło mnie w tej książce, to część ostatnia, przywracająca "wewnętrzną" perspektywę i będąca niejako komentarzem do całej tej alternatywnej historii. Binet wybrał ciekawego narratora i zastosował całkiem na miejscu zabieg stylistyczno-fabularny, ale mimo to miałam wrażenie lektury przydługiego posłowia. O wiele bardziej uderzające byłoby zakończenie powieści wraz z zakończeniem inkaskiej eskapady. Nie zmienia to natomiast ogólne, bardzo dobrego wrażenia, jakie wywarły na mnie "Cywilizacje". Powtórzę: to nie jest powieść dla każdego, ale pasjonaci historii alternatywnych, kronikarstwa i komunikacji międzykulturowej na pewno znajdą w niej coś dla siebie.

Joanna Krystyna Radosz

Komentarze

Ostatnie     recenzje

Nowości

FILM
KSIĄŻKA
MUZYKA
GRY

Konkursy

Newsletter

Chcesz wiedzieć więcej niż inni? Tylko w naszym Newsletterze dowiesz się wszystkiego z pierwszej ręki!
ekspres do biura warszawa
automaty vendingowe

  • Artykuły
  • Wywiady
  • Inne

Urodzinowa impreza Gutek Film w barStudio!

25-lecie Gutek Film w barStudio już 7 grudnia. Za konsoletą Roman Gutek... »

Boskie Targi Bożonarodzeniowe

Zapraszamy na kolejne, 29. Targi Bożonarodzeniowe do Państwowego Muzeum... »

Dni Nagrody Lux

29 listopada – 1 grudnia zapraszamy miłośników kina na bezpłatne po... »

Nasze     Patronaty

Biega
    na blogach

McClellan Brian ? Jesienna Republika. Trylogia magów prochowych t.3
Trzeci i ostatni tom trylogii Magów prochowych doczekał się wreszcie swojej kolejki do czytania.  Po lekturze tomu drugiego zastanawiałam się, czy autor zdoła mnie
Królestwo Książek
Darmowe książki dla Blogerek! (i Blogerów)
Cześć! Wiem, że może to zabrzmieć jak kiczowata reklama, ale akcja z pewnością taka nie jest.Dzielę się wiadomością ze wszystkimi Blogerkami
Kobietnik
"Taki kot pomaluje każdy płot" - zwierzęcy bohaterowie podbijają nasze serca!:)
Sympatyczny zwierzak na okładce nie tylko fizjonomię ma uroczą - jest też istotką o złotym sercu, niezwykle empatyczną, pomysłową, działającą
Książkowa mania
BOOK TOUR: "Co mnie zmieniło na zawsze" - Amber Smith
Cześć, dziś kolejna książka, przeczytana w ramach Book Tour. Organizatorką jest autorka bloga "Wyznania uzależnionej od..książek"     Eden j
Mercy In Your eyes
Doodle Fusion: Planeta Bazgrołów
Stres to niestety nieodłączny element naszego życia. Towarzyszy nam niemal każdego dnia czy to w pracy, szkole, czy w domu. Można sobie z nim radzić na wiele ró
Elle Kennedy: Podbój
Autor: Elle KennedyTytuł: PodbójSeria: Off-Campus #3Stron: 448Wydawca: Zysk i S-kaBeztroska swoboda studencka powoli dobiega końca. Bohaterowie serii Off-Campus stopniowo docieraj
Zwiedzam wszechświat
Zapowiedzi marcowe [2017]
Luty minął jak z bicza strzelił, przyszła pora na marcowe zapowiedzi wydawnicze.Również i tym razem nie powala ilość nowości, które mnie w jaki
Redaktor na tropie
Mariusz Czubaj ?Martwe popołudnie?
Myślcie, a będzie Wam dane Żyjemy w czasach świętej trójcy. Ta trójca to media, biznes i polityka. Zacznę od sprostowania. I czepiania się. Choć
Kobietnik
"Tajemnicze kolorowanki" - kolorowanie i "wartości dodane";)
Pani naszej pierwszoklasistki stara się urozmaicać lekcje na wszelkie sposoby - wiadomo, że niesztampowe zadania przykuwają uwagę, wciągają, intrygują. Gdy zada
Angus Watson "Czas żelaza"
Zazwyczaj dzielę książki na trzy kategorie. Pierwszą stanowią dzieła, które przywracają czytelnikom wiarę w istnienie dobrej literatury. W szeregi drugie
Redaktor na tropie
Marcin Ciszewski ?Wiatr?
Nasza zima zła To miał być sylwester inny niż wszystkie, spędzony w surowych warunkach w schronisku na Kasprowym Wierchu, będącym mekką wszystkich szanują
Fascynacja książką
"Piąta pora roku" Nora K. Jemisin
Kiedy "Piąta pora roku" trafiła w moje ręce, od razu miałam ochotę ją przeczytać. W zależności od nastroju lubię sięgać po różne
Nałogowy Książkoholik
FELIETON: Wcale nas nie znacie!
źródłoPrzeglądając różnego rodzaju strony internetowe i czytając komentarze co poniektórych osób i nie ukrywajmy, że chodzi mi tu gł
Kobietnik
"Taki kot pomaluje każdy płot" - zwierzęcy bohaterowie podbijają nasze serca!:)
Sympatyczny zwierzak na okładce nie tylko fizjonomię ma uroczą - jest też istotką o złotym sercu, niezwykle empatyczną, pomysłową, działającą
Po drugiej stronie... książki
"Harry Potter i Kamień Filozoficzny", wersja ilustrowana
Dziś recenzja trochę nietypowa, bo zdjęciowa. Jestem pewna, że wielu z Was, tak jak i ja z niecierpliwością wyczekiwało tej daty: 21//22 października, premiera
Zwiedzam wszechświat
"Mnich"
Autor: Matthew Gregory LewisTytuł: "Mnich"Wydawnictwo: Vesper, 2016Ilość stron: 457Okładka: miękka ze skrzydełkamiW II połowie XVIII wieku ludzką wyobraźni
Przedpremierowo: Co mnie zmieniło na zawsze [patronat]
Agresja. Brutalność. Przemoc na tle seksualnym.  GWAŁT. Niewiele jest książek młodzieżowych, które  podejmowałyby się próby przedst
Fascynacja książką
"Brama piekieł" Bill Schutt, J.R. Finch
Rozpoczął się listopad. Miesiąc raczej smutny, szary, ponury. Mniej więcej taką atmosferę daje się wyczuć podczas lektury "Bramy piekieł", chociaż
Kobietnik
"Królestwo Liter" - takie pisanie jest miłe niesłychanie:)
O dziwo Starsza jest najpilniejszą uczennicą, mimo że jeszcze w przedszkolu deklarowała ze łzami w oczach: "Ja nie chcę do sioły, nigdy nie pójdę do sio&
Zostań najbogatszym Ojcem Chrzestnym - recenzja gry Kasa i Spluwy
Gry imprezowe goszczą u nas często. Bardzo cenimy sobie tytuły w których może zasiąść więcej niż  osób, gdyż mamy wielu znajomych l
facebook