„Bajki i przypowieści. Fables and Parables” to polsko-angielskie wydanie twórczości jednego z najbardziej rozpoznawalnych artystów polskiego oświecenia. Ignacy Krasicki, warmiński biskup, niezrównany poeta i prozaik w zbiorze słynnych bajek poruszał wiele tematów bliskich ludzkiemu sercu i skłaniał do refleksji nad własnym postępowaniem. Krótkie wierszowane utwory zawierają w sobie wiele morałów dotyczących zachowań ludzkich, powszechnych zjawisk, a także ogólnych zasad życia.
„Ptaszki w klatce”, „Człowiek i zdrowie”, „Dewotka” – to tylko niektóre z najpopularniejszych bajek twórcy oświecenia. „Bajki i przypowieści. Fables and Parables”, jak sama nazwa wskazuje, to zbiór utworów stworzonych przez Ignacego Krasickiego, które po dziś dzień nie mają sobie równych. Autor skupił się na pokazaniu najgorszych stron ludzkich zachowań, aby w ten sposób skłonić do refleksji nad sensem życia i okrucieństwem ukrytym za złudnym pięknem. Znajdujące się w zbiorze bajek i przypowieści opowiadają o drodze wiodącej do zguby ludzkości.
Zbiór bajek i przypowieści Ignacego Krasickiego w omawianym wydaniu to doskonała okazja do podszlifowania języka angielskiego. Każdy utwór zapisany jest w polsko-angielskiej wersji, co na pewno przyciągnie wielu miłośników nauki i twórczości literackiej jednego z najgłośniejszych nazwisk oświecenia. „Bajki i przypowieści. Fables and Parables” zostały wydane w twardej oprawie, a całości dopełniają czarno-białe ilustracje. Utwory Krasickiego obrazują ludzką naturę, która jest niezwykle złożona i przyodziana w różne odcienie szarości. Bajki mają charakter ponadczasowy. Bez względu na zmiany zachodzące na świecie, ludzie nadal będą borykali się z wewnętrzną walką pomiędzy dobrem a złem. Ignacy Krasicki, idąc śladami starożytnych twórców, skupił się na ukazaniu ludzkiej natury w krótkich, zwartych utworach mających wpłynąć na czytelnika i skłonić go do refleksji nad dokonywanymi czynami.
„Bajki i przypowieści. Fables and Parables” może okazać się wspaniałym prezentem dla zakochanych w oświeceniu humanistów i miłośników języków obcych. Zbiór można potraktować jako pomoc naukową, która pozwoli na zwiększenie umiejętności językowych poprzez tłumaczenie krótkich utworów, a jednocześnie zabierze w pełną zawiłych ścieżek przygodę ukazującą ponadczasowe prawdy o ludzkim żywocie. Twórczość Ignacego Krasickiego od wieków zachwyca czytelników na całym świecie. Uważam, że każdy, choć raz w życiu, powinien poświęcić kilka cennych chwil nad zapoznaniem się z tymi jakże trafnie opisującymi życie utworami.
Klaudia Aleksandra Grabowska
Autor: Ignacy Krasicki
Tłumaczenie: Andrzej Malkiewicz
Ilustrator: Barbara i Przemysław Kida
Tytuł: Bajki i przypowieści. Fables and Parables
Tytuł oryginalny: Bajki i przypowieści. Fables and Parables
Wydawnictwo: Zysk i S-ka
Wydanie: I
Data wydania: 2024-01-23
Kategoria: bajki, literatura klasyczna
ISBN: 9788383351216
Liczba stron: 320