Anna ma siedemdziesiąt lat i od bardzo dawna jest żoną Severina. On kocha ją tak samo od pięćdziesięciu lat. A ona? Ona pewnego dnia sprząta po obiedzie, a potem wychodzi, by nigdy nie wrócić. Dlaczego siedemdziesięciolatka ucieka z domu? Co kieruje tą starszą panią, że postanawia postawić na głowie życie swoje, męża i dorosłego syna?
Odpowiedzi na te pytania poszukamy razem z Severinem, który potrzebował roku, by się otrząsnąć, a następnie wyrusza w podróż. Szuka śladów żony. Odwiedza po kolei miejsca, w których mieszkali, mieli wspólne wspomnienia lub o których marzyli. W każdym z nich pyta o Annę i dowiaduje się czegoś nowego o niej i o sobie. Tak naprawdę, nie znał swojej żony i jej pragnień. Podróż otwiera mu oczy.
Severin opowiada o swoich poszukiwaniach w pierwszej osobie, równolegle jednak poznajemy młodość Anny i losy członków jej rodziny i przyjaciół, ale tu narracja jest trzecioosobowa.
Niezwykła to powieść. Napisana przez mężczyznę, ale o feministycznej wymowie. Pokazuje nierówność w traktowaniu kobiet i mężczyzn w tradycyjnym włoskim społeczeństwie. Mężczyzna wybiera sobie żonę. Jest decyzyjny. Kobieta nie ma prawa głosu, nawet wtedy, gdy próbuje się buntować, zostaje stłamszona przez inne kobiety: matkę, siostrę, sąsiadki. Jedynym celem istnienia kobiety jest wyjść za mąż i dać mężowi syna. Dopiero rola matki sprawia, że kobieta dostaje pełnoprawne miejsce w społeczeństwie.
Narracja snuje się wolno, z rytmem wędrówki bohatera. Severin ma przecież ponad 70 lat, porusza się bez młodzieńczej werwy, czasem potrzebuje pomocy w niesieniu walizki. Jego nostalgiczne przemyślenia są niczym opowieść kogoś, kto waży każde słowo, wydobywa wspomnienia ze szwankującej pamięci, czasem wplata dygresję, potem wraca do przerwanego wątku.
Ogromnym atutem tej niewielkiej rozmiarów powieści jest język. Wyważony, chwilami poetycki, piękny. To doskonały tekst i aż trudno uwierzyć, że autor debiutuje w roli pisarza.
Anna Kruczkowska
Autor: Mattia Corrente
Tłumaczenie: Tomasz Kwiecień
Tytuł: Ucieczka Anny
Tytuł oryginalny: La fuga di Anna
Seria z żurawiem
Wydawnictwo: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, bo.wiem
Wydanie: pierwsze
Data wydania: 2024-05-13
Kategoria: powieść obyczajowa
ISBN: 9788323353270
Liczba stron: 238
