„Małe przyjemności” to historia, która, choć toczyła się niespiesznie, zafundowała mi mnóstwo zaskoczeń. Kilkakrotnie zmieniałam o niej zdanie podczas czytania.
Dziennikarka niewielkiej lokalnej gazety, Jean Swinney mieszka samotnie z matką, z wysiłkiem wiążąc koniec z końcem. Kiedy do jej gazety trafia list z intymnym i zadziwiającym wyznaniem pewnej kobiety, koledzy przekazują Jean ten delikatny temat. Ona z otwartym umysłem stara się zgłębić temat, choć coraz bardziej przywiązuje się do kobiety i jej rodziny. Nagle jej nudne życie zaczęło nabierać rumieńców. Jednak gazeta chce wyników, a Jean musi rzetelnie przedstawić całą sytuację. Przeprowadza szereg wywiadów z osobami z przeszłości swojej nowej przyjaciółki. Próbuje oddzielić swoje uczucia od rozumu. I woli, żeby prawda nigdy nie wyszła na jaw.
Początek był interesujący, zastanawiałam się, co kierowało bohaterami, dlaczego anonimowa kobieta była gotowa pozbyć się prywatności, dać opisać w gazecie swój niezwykły przypadek. Później nastąpiła chwila znużenia. Bałam się tego, co zaczynała czuć główna bohaterka, nie chciałam dla niej tego, przez to te fragmenty ciężko mi się czytało. A potem nastąpił kolejny zwrot akcji, który sprawił, że ucieszyłam się z małych przyjemności, które coraz bardziej umilały życie głównej bohaterce. I kiedy nastąpiło zakończenie… Było wstrząsające. Nie chciałam takiej wersji, miałam nadzieję, że to nieprawda, że mogłoby się to wszystko potoczyć inaczej.
Clare Chambers maluje obraz przedmieść Londynu w późnych latach pięćdziesiątych: szarość, bieda, czasem jeszcze echa wspomnień wojny. I w tym wszystkim historia bohaterki reportażu Jean, sensacja, która ożywiłaby monotonię życia, gdyby okazała się prawdą i trafiła do gazet. Jednak mimo tej dziennikarskiej pogoni za prawdą, w tym wszystkim jest jakaś delikatność, która sprawiała, że miałam ochotę poświęcić powieści więcej czasu, zamiast pędzić strona za stroną w poszukiwaniu rozwiązania zagadki.
„Małe przyjemności” to opowieść o przyjaźni, miłości i lojalności. I prawdzie, która może zniszczyć życie. To książka, do której należy podchodzić z cierpliwością. Dać jej szansę na rozkręcenie akcji. Dać sobie czas na zaakceptowanie wyborów głównej bohaterki. Poznać trud jej życia i nie do pozazdroszczenia sytuację rodzinną. Dopiero to składa się na historię, którą chciałoby się dłużej śledzić. I może razem z Jean żałować, że odkryło się tak bolesną tajemnicę.
Jagoda Miśkiewicz-Kura
Autor: Clare Chambers
Tłumaczenie: Magdalena Sommer
Tytuł: Małe przyjemności
Tytuł oryginalny: Small Pleasures
Wydawnictwo: Znak Jednymsłowem
Wydanie: 1
Data wydania: 2023-03-22
Kategoria: literatura piękna
ISBN: 9788324085927
Liczba stron:384
