Duzeka.pl

Katalog

Książka A-Z

OPIS PRODUKTU

25.04.2021, 23:20
  • Autor Izrael Joszua Singer
  • Tłumaczenie Krzysztof Modelski
  • Tytuł Perły (opowiadania)
  • Tytuł oryginalny Perl un andere dercejlungen
  • Wydawnictwo FameAtr
  • Wydanie 1
  • Data wydania 2021-02-04
  • Kategoria opowiadania obyczajowe
  • ISBN 978-83954096-5-3
  • Liczba stron 230

OCENA

Perły
Nowy zbiór opowiadań Izraela Joszuy Singera-Perły, to drugi zbiór tekstów brata słynnego noblisty, Bashevisa Singera, dostępny dla czytelnika nieposługującego się jidysz, ale chronologicznie starszy niż Na obcej ziemi. Zawiera 10 tekstów, napisanych przez bardzo młodego Izraela Joszuę w latach 1916-1922. To właśnie te utwory zapewniły mu międzynarodową karierę i rozgłos w Stanach Zjednoczonych.

Opowiadania zawarte w tomie są tematycznie różnorodne, a ich wspólnym motywem są ludzie, ich uwikłanie w życie. Singer, podobnie jak w późniejszych opowiadaniach, wychodzi poza symboliczne getto żydowskie, traktuje religię, pochodzenie i klasę społeczną swoich bohaterów jako sprawę drugorzędną. Świat opowiadań I.J Singera nie opiera się na żadnej z możliwych wersji opozycji my-oni, lecz na boleśnie znanym dylemacie: jednostka vs. świat. W doskonały literacko sposób opisuje zarówno problemy duszy, jak i problemy ciała.


RECENZJA
Nazwisko Singer powinien kojarzyć każdy miłośnik literatury pięknej, gdyż o I.B. Singerze, żydowskim nobliście wiedzieć należy. Jednak to nie o nim dzisiaj piszę, lecz o bracie, równie utalentowanym pisarzu Izraelu J. Singerze.
Perły to drugi, po Na obcej ziemi cykl opowiadań wydany przez wydawnictwo FameArt. Tematem tego zbioru krótkich tekstów są zwyczajni ludzie i ich zwyczajne życie. Nic tu się nie zaczyna i nic nie kończy. Wchodzimy w świat bohaterów nagle i równie niespodziewanie z niego wypadamy. To tak, jakby w pociągu podsłuchać fragment czyjeś rozmowy lub w czasie spaceru podejrzeć cudze życie zza szyby okiennej.

Opowiadania cechuje naturalizm typowy dla epoki, w której opowiadania powstawały. Pisarza portretuje ubogich mieszkańców miasta i wsi. Są więc oni zmęczeni, brudni, w połatanych ubraniach, nędzni, ale w tej swojej nędzy piękni. Piękni pragnieniami o lepszym życiu, miłości, czułości i bliskości drugiego człowieka. Ich egzystencja jest jednak smutna, a szansa na poprawę losu niewielka.

Moją ulubioną postacią z tego tomu jest Magda, z opowiadania o takim samym tytule. To wiejska dziewczyna, której srogi ojciec zgotował podły los. I choć ojciec nie należy do ubogich chłopów, więc panna powinna znaleźć dobrego męża, jej ojciec odstrasza zalotników, bojąc się o własną skórę, skazując dziewczynę na staropanieństwo. Jednocześnie każe jej wykonywać męskie prace, gdyż nie ma syna. Jakże chciałam, by po śmierci bezlitosnego ojca, Magda wreszcie znalazła szczęście i jakże zła byłam, że pisarz znalazł inne zakończenie.

Opowiadania napisane są pięknym soczystym językiem. Zmysłowe, plastyczne opisy sprawiają, że czytelnik całym sobą wchodzi w ten nędzny świat żydowskich zaułków, szemranych interesów, egoistycznych pobudek. Czasem, wgłębiając się w tę kapitalistyczną rzeczywistość początków XX w., czujemy odrazę i wstręt, częściej jednak pojawia się litość i współczucie dla beznadziejnych prób wyrwania się bohaterów z marazmu i wszechogarniającej nędzy i nie chodzi jedynie o nędzę materialną, ale także moralną, bo świat pokazany przez Singera jest właśnie amoralny, bezduszny, nastawiony jedynie na własne korzyści.

Warto dodać, że książka jest pięknie wydana. Twarda, biała oprawa z tłoczonymi wzorami i złoconymi literami, starannie zszywane kartki i zakładka z tasiemki sprawiają, że książkę przyjemnie trzyma się w dłoniach.
Ten niewielkich rozmiarów cykl opowiadań spodoba się miłośnikom Żeromskiego i Reymonta oraz wszystkim, którzy cenią dobrą literaturę.


Anna Kruczkowska

Komentarze

Ostatnie     recenzje

Nowości

FILM
KSIĄŻKA
MUZYKA
GRY

Konkursy

Newsletter

Chcesz wiedzieć więcej niż inni? Tylko w naszym Newsletterze dowiesz się wszystkiego z pierwszej ręki!
ekspres do biura warszawa
automaty vendingowe

  • Artykuły
  • Wywiady
  • Inne

Urodzinowa impreza Gutek Film w barStudio!

25-lecie Gutek Film w barStudio już 7 grudnia. Za konsoletą Roman Gutek... »

Boskie Targi Bożonarodzeniowe

Zapraszamy na kolejne, 29. Targi Bożonarodzeniowe do Państwowego Muzeum... »

Dni Nagrody Lux

29 listopada – 1 grudnia zapraszamy miłośników kina na bezpłatne po... »

Nasze     Patronaty

Biega
    na blogach

McClellan Brian ? Jesienna Republika. Trylogia magów prochowych t.3
Trzeci i ostatni tom trylogii Magów prochowych doczekał się wreszcie swojej kolejki do czytania.  Po lekturze tomu drugiego zastanawiałam się, czy autor zdoła mnie
Królestwo Książek
Darmowe książki dla Blogerek! (i Blogerów)
Cześć! Wiem, że może to zabrzmieć jak kiczowata reklama, ale akcja z pewnością taka nie jest.Dzielę się wiadomością ze wszystkimi Blogerkami
Kobietnik
"Taki kot pomaluje każdy płot" - zwierzęcy bohaterowie podbijają nasze serca!:)
Sympatyczny zwierzak na okładce nie tylko fizjonomię ma uroczą - jest też istotką o złotym sercu, niezwykle empatyczną, pomysłową, działającą
Książkowa mania
BOOK TOUR: "Co mnie zmieniło na zawsze" - Amber Smith
Cześć, dziś kolejna książka, przeczytana w ramach Book Tour. Organizatorką jest autorka bloga "Wyznania uzależnionej od..książek"     Eden j
Mercy In Your eyes
Doodle Fusion: Planeta Bazgrołów
Stres to niestety nieodłączny element naszego życia. Towarzyszy nam niemal każdego dnia czy to w pracy, szkole, czy w domu. Można sobie z nim radzić na wiele ró
Elle Kennedy: Podbój
Autor: Elle KennedyTytuł: PodbójSeria: Off-Campus #3Stron: 448Wydawca: Zysk i S-kaBeztroska swoboda studencka powoli dobiega końca. Bohaterowie serii Off-Campus stopniowo docieraj
Zwiedzam wszechświat
Zapowiedzi marcowe [2017]
Luty minął jak z bicza strzelił, przyszła pora na marcowe zapowiedzi wydawnicze.Również i tym razem nie powala ilość nowości, które mnie w jaki
Redaktor na tropie
Mariusz Czubaj ?Martwe popołudnie?
Myślcie, a będzie Wam dane Żyjemy w czasach świętej trójcy. Ta trójca to media, biznes i polityka. Zacznę od sprostowania. I czepiania się. Choć
Kobietnik
"Tajemnicze kolorowanki" - kolorowanie i "wartości dodane";)
Pani naszej pierwszoklasistki stara się urozmaicać lekcje na wszelkie sposoby - wiadomo, że niesztampowe zadania przykuwają uwagę, wciągają, intrygują. Gdy zada
Angus Watson "Czas żelaza"
Zazwyczaj dzielę książki na trzy kategorie. Pierwszą stanowią dzieła, które przywracają czytelnikom wiarę w istnienie dobrej literatury. W szeregi drugie
Redaktor na tropie
Marcin Ciszewski ?Wiatr?
Nasza zima zła To miał być sylwester inny niż wszystkie, spędzony w surowych warunkach w schronisku na Kasprowym Wierchu, będącym mekką wszystkich szanują
Fascynacja książką
"Piąta pora roku" Nora K. Jemisin
Kiedy "Piąta pora roku" trafiła w moje ręce, od razu miałam ochotę ją przeczytać. W zależności od nastroju lubię sięgać po różne
Nałogowy Książkoholik
FELIETON: Wcale nas nie znacie!
źródłoPrzeglądając różnego rodzaju strony internetowe i czytając komentarze co poniektórych osób i nie ukrywajmy, że chodzi mi tu gł
Kobietnik
"Taki kot pomaluje każdy płot" - zwierzęcy bohaterowie podbijają nasze serca!:)
Sympatyczny zwierzak na okładce nie tylko fizjonomię ma uroczą - jest też istotką o złotym sercu, niezwykle empatyczną, pomysłową, działającą
Po drugiej stronie... książki
"Harry Potter i Kamień Filozoficzny", wersja ilustrowana
Dziś recenzja trochę nietypowa, bo zdjęciowa. Jestem pewna, że wielu z Was, tak jak i ja z niecierpliwością wyczekiwało tej daty: 21//22 października, premiera
Zwiedzam wszechświat
"Mnich"
Autor: Matthew Gregory LewisTytuł: "Mnich"Wydawnictwo: Vesper, 2016Ilość stron: 457Okładka: miękka ze skrzydełkamiW II połowie XVIII wieku ludzką wyobraźni
Przedpremierowo: Co mnie zmieniło na zawsze [patronat]
Agresja. Brutalność. Przemoc na tle seksualnym.  GWAŁT. Niewiele jest książek młodzieżowych, które  podejmowałyby się próby przedst
Fascynacja książką
"Brama piekieł" Bill Schutt, J.R. Finch
Rozpoczął się listopad. Miesiąc raczej smutny, szary, ponury. Mniej więcej taką atmosferę daje się wyczuć podczas lektury "Bramy piekieł", chociaż
Kobietnik
"Królestwo Liter" - takie pisanie jest miłe niesłychanie:)
O dziwo Starsza jest najpilniejszą uczennicą, mimo że jeszcze w przedszkolu deklarowała ze łzami w oczach: "Ja nie chcę do sioły, nigdy nie pójdę do sio&
Zostań najbogatszym Ojcem Chrzestnym - recenzja gry Kasa i Spluwy
Gry imprezowe goszczą u nas często. Bardzo cenimy sobie tytuły w których może zasiąść więcej niż  osób, gdyż mamy wielu znajomych l
facebook