Duzeka.pl

Katalog

Książka A-Z

OPIS PRODUKTU

31.12.2016, 20:00
  • Autor Dahl Arne
  • Wydawnictwo Czarna Owca
  • Numer wydania I
  • Data premiery 2016-07-20

OCENA

Ciuciubabka
Europol dostaje informację, że pozostające w cieniu gangi kontrolujące europejskich żebraków łączą się w wielką sieć, skupioną na przemycie ludzi. Od kilku tygodni Paul Hjelm i jego zespół z OpCopu  śledzą podejrzanych o kierowanie tą potężną organizacją. Przełom w śledztwie będzie dopiero drastycznym początkiem serii tragicznych wydarzeń.


RECENZJA

Problem ze skandynawskimi kryminałami polega na tym, że w pewnym momencie wszystkie zaczynają się wydawać takie same. Samotny główny bohater płci dowolnej, obowiązkowo z problemami rodzinnymi i mroczną przeszłością, nienachalny wątek religijny, przemoc wobec kobiet, uchodźcy (najczęściej wiary mahometańskiej), zaszłości historyczne (przeważnie nie bez udziału nazistów)... Od jakiegoś czasu próbuję coraz to nowych autorów, szukając czegoś oryginalnego. Aż w końcu trafiłam na "Ciuciubabkę" Arnego Dahla.


Powieść szwedzkiego krytyka i pisarza to trzeci tom serii o międzynarodowej grupie OpCop, ale spokojnie można po niego sięgnąć bez znajomości poprzednich (w każdym razie ja doczytywałam pozostałe dopiero po "Ciuciubabce" i radości lektury to wcale nie zepsuło). To samodzielna historia śledztwa prowadzonego przez grupę w ramach Europolu. Jest to towarzystwo nader barwne i już same jego perypetie, bez żadnych zakrojonych na szeroką skalę intryg kryminalnych, byłyby znakomitym materiałem na powieść. Można się nieco pogubić w mnogości bohaterów i ich charakterów. Na szczęście na wstępie dostajemy ściągę z całym składem OpCopu i krótkimi notkami biograficznymi, choć te są tyleż oszczędne, co i mylące (Marek Kowalewski na kartach powieści to zupełnie inna osoba niż "obdarzony wieloma niespodziewanymi talentami i zawsze w dobrym humorze" polski policjant). Tym niemniej pozwalają zapanować nad wieloma barwnymi postaciami, które, co tu kryć, są najmocniejszą stroną "Ciuciubabki".


Sama intryga, pomimo iż sprawnie poprowadzona, nie kupiła mnie. Różni się wprawdzie od typowego schematu skandynawskiego kryminału, który przytoczyłam na wstępie tej recenzji, ale wydała mi się zbyt przekombinowana. Jeżeli ktoś lubi zbrodnie na skalę światową, urzędnicze machinacje i przestępczość wysoce zorganizowaną, fabuła "Ciuciubabki" powinna mu się jednak spodobać. Ja czytałam bardziej dla tego, co między wierszami, dla bohaterów, relacji między nimi, psychologii i socjologii, którą Arne Dahl dawkuje pomału (czasem aż nadto), ale bardzo smakowicie. Warto też wspomnieć, że tłumaczenie stoi na wysokim poziomie, tekst jest ładnie ułożony, przełożony sprawnie, ale nie sucho, o co się obawiałam z uwagi na rolę, jaką w tej powieści odgrywa zinstytucjonalizowana Europa. Na szczęście tłumacze zgrabnie uniknęli popadania w biurokratyczną nowomowę ze złego snu studentów europeistyki.


"Ciuciubabka" to dobra książka, chociaż mnie nie porwała. Jest przemyślaną, ciekawą, doskonale rozplanowaną rzemieślniczą robotą. Zabrakło mi emocji i jakiegoś porywu serca autora - zbyt uporządkowane to wszystko. Jednak na półce ?nowy kryminał skandynawski? to zdecydowanie wyróżniająca się i godna Waszej uwagi pozycja, zwłaszcza dla fanów "polskich wątków".


Joanna Krystyna Radosz

Komentarze

Ostatnie     recenzje

Nowości

FILM
KSIĄŻKA
MUZYKA
GRY

Konkursy




Newsletter

Chcesz wiedzieć więcej niż inni? Tylko w naszym Newsletterze dowiesz się wszystkiego z pierwszej ręki!
ekspres do biura warszawa
automaty vendingowe

  • Artykuły
  • Wywiady
  • Inne

Urodzinowa impreza Gutek Film w barStudio!

25-lecie Gutek Film w barStudio już 7 grudnia. Za konsoletą Roman Gutek... »

Boskie Targi Bożonarodzeniowe

Zapraszamy na kolejne, 29. Targi Bożonarodzeniowe do Państwowego Muzeum... »

Dni Nagrody Lux

29 listopada – 1 grudnia zapraszamy miłośników kina na bezpłatne po... »

Nasze     Patronaty

Biega
    na blogach

McClellan Brian ? Jesienna Republika. Trylogia magów prochowych t.3
Trzeci i ostatni tom trylogii Magów prochowych doczekał się wreszcie swojej kolejki do czytania.  Po lekturze tomu drugiego zastanawiałam się, czy autor zdoła mnie
Królestwo Książek
Darmowe książki dla Blogerek! (i Blogerów)
Cześć! Wiem, że może to zabrzmieć jak kiczowata reklama, ale akcja z pewnością taka nie jest.Dzielę się wiadomością ze wszystkimi Blogerkami
Kobietnik
"Taki kot pomaluje każdy płot" - zwierzęcy bohaterowie podbijają nasze serca!:)
Sympatyczny zwierzak na okładce nie tylko fizjonomię ma uroczą - jest też istotką o złotym sercu, niezwykle empatyczną, pomysłową, działającą
Książkowa mania
BOOK TOUR: "Co mnie zmieniło na zawsze" - Amber Smith
Cześć, dziś kolejna książka, przeczytana w ramach Book Tour. Organizatorką jest autorka bloga "Wyznania uzależnionej od..książek"     Eden j
Mercy In Your eyes
Doodle Fusion: Planeta Bazgrołów
Stres to niestety nieodłączny element naszego życia. Towarzyszy nam niemal każdego dnia czy to w pracy, szkole, czy w domu. Można sobie z nim radzić na wiele ró
Elle Kennedy: Podbój
Autor: Elle KennedyTytuł: PodbójSeria: Off-Campus #3Stron: 448Wydawca: Zysk i S-kaBeztroska swoboda studencka powoli dobiega końca. Bohaterowie serii Off-Campus stopniowo docieraj
Zwiedzam wszechświat
Zapowiedzi marcowe [2017]
Luty minął jak z bicza strzelił, przyszła pora na marcowe zapowiedzi wydawnicze.Również i tym razem nie powala ilość nowości, które mnie w jaki
Redaktor na tropie
Mariusz Czubaj ?Martwe popołudnie?
Myślcie, a będzie Wam dane Żyjemy w czasach świętej trójcy. Ta trójca to media, biznes i polityka. Zacznę od sprostowania. I czepiania się. Choć
Kobietnik
"Tajemnicze kolorowanki" - kolorowanie i "wartości dodane";)
Pani naszej pierwszoklasistki stara się urozmaicać lekcje na wszelkie sposoby - wiadomo, że niesztampowe zadania przykuwają uwagę, wciągają, intrygują. Gdy zada
Angus Watson "Czas żelaza"
Zazwyczaj dzielę książki na trzy kategorie. Pierwszą stanowią dzieła, które przywracają czytelnikom wiarę w istnienie dobrej literatury. W szeregi drugie
Redaktor na tropie
Marcin Ciszewski ?Wiatr?
Nasza zima zła To miał być sylwester inny niż wszystkie, spędzony w surowych warunkach w schronisku na Kasprowym Wierchu, będącym mekką wszystkich szanują
Fascynacja książką
"Piąta pora roku" Nora K. Jemisin
Kiedy "Piąta pora roku" trafiła w moje ręce, od razu miałam ochotę ją przeczytać. W zależności od nastroju lubię sięgać po różne
Nałogowy Książkoholik
FELIETON: Wcale nas nie znacie!
źródłoPrzeglądając różnego rodzaju strony internetowe i czytając komentarze co poniektórych osób i nie ukrywajmy, że chodzi mi tu gł
Kobietnik
"Taki kot pomaluje każdy płot" - zwierzęcy bohaterowie podbijają nasze serca!:)
Sympatyczny zwierzak na okładce nie tylko fizjonomię ma uroczą - jest też istotką o złotym sercu, niezwykle empatyczną, pomysłową, działającą
Po drugiej stronie... książki
"Harry Potter i Kamień Filozoficzny", wersja ilustrowana
Dziś recenzja trochę nietypowa, bo zdjęciowa. Jestem pewna, że wielu z Was, tak jak i ja z niecierpliwością wyczekiwało tej daty: 21//22 października, premiera
Zwiedzam wszechświat
"Mnich"
Autor: Matthew Gregory LewisTytuł: "Mnich"Wydawnictwo: Vesper, 2016Ilość stron: 457Okładka: miękka ze skrzydełkamiW II połowie XVIII wieku ludzką wyobraźni
Przedpremierowo: Co mnie zmieniło na zawsze [patronat]
Agresja. Brutalność. Przemoc na tle seksualnym.  GWAŁT. Niewiele jest książek młodzieżowych, które  podejmowałyby się próby przedst
Fascynacja książką
"Brama piekieł" Bill Schutt, J.R. Finch
Rozpoczął się listopad. Miesiąc raczej smutny, szary, ponury. Mniej więcej taką atmosferę daje się wyczuć podczas lektury "Bramy piekieł", chociaż
Kobietnik
"Królestwo Liter" - takie pisanie jest miłe niesłychanie:)
O dziwo Starsza jest najpilniejszą uczennicą, mimo że jeszcze w przedszkolu deklarowała ze łzami w oczach: "Ja nie chcę do sioły, nigdy nie pójdę do sio&
Zostań najbogatszym Ojcem Chrzestnym - recenzja gry Kasa i Spluwy
Gry imprezowe goszczą u nas często. Bardzo cenimy sobie tytuły w których może zasiąść więcej niż  osób, gdyż mamy wielu znajomych l
facebook