Najpierw książki uznane i nagrodzone, dopiero potem debiut – w takiej kolejności Wydawnictwo Literackie prezentowało polskim czytelnikom powieści Marlona Jamesa. Kolejność tylko pozornie zaskakująca, debiutancki Diabeł Urubu faktycznie miał bowiem zdecydowanie mniejsze szanse na sukces niż Krótka historia siedmiu zabójstw i Księga nocnych kobiet – brak prestiżowych nagród na koncie, mało popularna tematyka i reputacja…


